Na installatie van High Sierra mis ik in de Apple mail de door mij aangemaakte mappen met bewaarde mails. Na enig zoeken heb ik de bewuste mappen gevonden op mijn iMac en wel als .mbox-mappen.
Ik heb echter niet kunnen vinden op welke manier ik deze mappen kan terugzetten naar mijn mail-programma.
Weet iemand hoe dit moet?
Met dank voor de te nemen moeite.

Een tijdje terug had ik hetzelfde probleem bij het installeren van een nieuwe harde schijf.
Zie dit draadje: http://www.macfreak.nl/forums/topic/3/28800/mail-overzetten-naar-nieuwe-hd/

Het is mij uiteindelijk middels dat importeren van mboxen gelukt. Kies daarbij niet de tweede optie (mbox bestanden importeren) maar de eerste optie (importeren uit Apple Mail). Anders krijg je de submappen niet mee!

Wel moet je achteraf de weergave zoals je die wenst weer voor iedere geïmporteerde mailbox opnieuw instellen!

Beste sdequack,
De aangedragen oplossing heeft mij inderdaad geholpen waarvoor dank.
Wat nu nog rest is het volgende "probleempje".Na het terugzetten van de door mij aangemaakte mappen heb ik nu in mijn mail een boomstructuur met allerlei mappen waarin ergens onderaan deze structuur mijn zelfgemaakte mappen staan. Als ik nu klik op een van de bovenstaande mappen dan verdwijnen alle daaronder staande mappen maar deze komen weer terug als nogmaals dezelfde map wordt aangeklikt.
Het ziet er war rommelig uit en daarom de vraag of ik de bovenstaande mappen - welke ik dus niet nodig heb - kan verwijderen of verwijder ik dan ook de daaronder staande mappen?

Nee, niet die bovenliggende mappen verwijderen want dan verdwijnen ook de onderliggende mappen.

Je kunt de lagere mappen in de boomstructuur naar hogere mappen slepen en zo de ongewenste mappen leeg maken terwijl je de gewenste mappen behoud.

Pas daarna kun je die ongewenste mappen verwijderen.

Beste sdequack,
Ik heb onderstaand advies opgevolgd en dat heeft het gewenste resultaat opgeleverd .
Nogmaals dank voor de moeite.