Wat veel tekst voor iets wat in principe heel simpel is.
Je wilt alle macOS en iOS downloads op één plek. Dan is de iCloud Drive de aangewezen plek, want een iOS download krijg je niet zomaar op je Mac.
In iOS is de map 'Downloads' op de iCloud Drive als
de default map; hoef je niks meer aan te doen (mocht je dit wel ooit hebben veranderd, dan kun je het in Instellingen>Safari>Downloads weer terug veranderen).
Op je Mac's moet je van elke browser die je gebruikt, eenmalig in de Instellingen even aangeven dat de iCloud Download map de standaard download map moet worden.
De map iCloud Download is op alle apparaten (iOS, macOS) prima te benaderen. Op de Mac kun je die map ook nog in de Dock zetten, voor extra snelle bereikbaarheid.
Klaar ben je.
Begrijp niet waarom hier wordt gesproken over Terminal commando's, aliassen en verborgen bestanden, behalve dan dat je misschien in het proces van ingewikkeld denken de boel een beetje hebt opgekloot.
Het is iig nergens voor nodig.