Bedankt voor de reacties. Ik heb toevallig net een directe verbinding gemaakt tussen de 2 macs en dan werkt het perfect. Dus het probleem is de Vigor. De schrijvers van A-o-S schreven mij dat ik dan TCP-port 9879 moet openzetten en ik zit net op te zoeken wat dat betekent en hoe dat moet, want met al die protocollen, routers, wan, lan, nat enz. zie ik zo langzamerhand door de bomen het bos niet meer!!! Ik zit met het boek MacOSX, v10.3 Panther op schoot, maar ik ben er nog niet uit.