Al een aantal uren zitten klooien, maar nog geen bevredigend resultaat. Ik heb een iMac G3 met 10.3.9 en een PC met XP, SP2 en een Epson DX8450 all-in-one printer. Ik heb de printer eerst aangesloten (via USB) op de PC. Rachtstreeks afdrukken vanuit de PC gaat goed. Op de iMac heb ik bij Printerconfiguratie een printer toegevoegd en gekozen voor Windows afdrukken. Ik zie mijn PC in de lijst verschijnen, en als ik daarop doorklik kan ik ook de Epson printer selecteren. tot zover gaat alles dus goed. Als ik dan echter het printermodel wil selecteren, staat mijn printer niet in de lijst, ook niet na het installeren van de laatste drivers van de Epson site. Nadat ik de laatste versie van Gutenprint het geïnstalleerd, staat mijn model er nog steeds niet bij. Wel eentje die er op lijkt (DX4800). Als ik deze kies, kan ik inderdaad printen, maar de kleuren van fotoafdrukken zijn behoorlijk door elkaar gehusseld (doordat ik niet het juiste model kan kiezen). Gewone tekst print wel goed.
Ik vraag me af waarom ik mijn model printer niet in de lijst kan selecteren, terwijl ik wel de laatste drivers heb gedownload.
Daarna nog geprobeerd om de printer direct aan de iMac te koppelen via USB. Printen vanuit de iMac gaat goed. Op de PC heb ik Bonjour geïnstalleerd, maar deze kan geen bonjour printers vinden. Printerdeling op de iMac staat aan, de firewaal staat ook open voor bonjour Hier dus wederom geen resultaat.

Wie weet er een oplossing zodat ik fatsoenlijk kan printen, zowel vanuit de PC als vanuit de iMac?

Probeer ipv het selecteren van een specifieke printerdriver voor de Generic driver te kiezen, schijnt soms te werken.

Heb ik ook al geprobeerd, maar dan staat er "Algemene Postscript-printer", en daardoor wordt niet het bestand zelf afgedrukt, maar de postscript-code. Dat kost dus heel veel papier  

Ik heb met hetzelfde geworsteld. Heb nu een laserjet aangesloten op mijn iMac G4 en windows- en printerdeling aangezet. Daarbij een user aangemaakt met de naam print + bijbehorend wachtwoord. Vervolgens op een laptop (XP) de verkenner geopend en het ip adres + username op mijn iMac opgegeven en daarop ingelogd. Vervolgens een netwerkprinter toegevoegd en daarvoor een postscript driver gebruikt.
Nu heb ik op het bureaublad van die laptop een snelkoppeling aangemaakt die verbinding legt met het ip adres\username op mijn iMac en daarop automatisch inlogt. Vanaf dat moment kan ik pas printen vanaf de laptop. Ik weet niet of dit de geeigende weg is maar het werkt in ieder geval wel.

wel opvallend, ik heb hier exact hetzelfde probleem met dezelfde printer...

Ik ben inmiddels overgestapt op een iMac G5 (17"model met iSight). Hierop de Epson software geinstalleerd, printer aan de iMac gehangen en printen werkt, net zoals voorheen met de iMac G3.
Vanuit Windwos wordt de printer via Bonjour nu wel herkend, en printen vanuit Windows gaat nu ook vlekkeloos.
Kortom: het spul werkt en mijn kinderen jagen er nu grote hoeveelheden cartridges doorheen