Kan je door /etc/ftpd.conf te wijzingen dmv chroot niet de root directory van de user veranderen? Dat gaat dan met:
chroot <class> [<pathformat>], waarbij pathformat gebruikt wordt om een directory te parsen als root directory met chroot, als er wordt ingelogd. pathformat is standaar de home dir van de user, maar daar kan je dus ook een andere dir van maken. De escapes zijn:
%c Class name
%d Home directory of user
%u User name
%% Een % teken.
Hoop dat je hier wat mee kan.
Edti: even typfout in het pad aangepast.