Het eerste wat in mij als MacFreak opkomt, is natuurlijk
die Exchange-server saboteren en asap door een Leopard
servertje laten opvolgen ...
Maar als serieus antwoord:
Al geprobeerd om via de "Opslaan voor Web" functie de
JPEG's te maken en die te mailen?
Een gewone JPEG gemaakt via CS/CS2/CS3 bevat meta-
data, die wellicht door de Exchange-server als malafide
code gezien wordt.
Als je exporteert voor Web, dan worden deze metadata
(optioneel) gewist.