Even voor m'n begrip; je stuurt een bestand vanaf dezelfde computer,
met dezelfde settings naar dezelfde klant, met als enige verschil het
land en de provider? En dan werkt het in Nederland prima en in Frankrijk
niet/slecht, terwijl je vanuit Frankrijk wel gewoon naar Nederland
kan FTP'en?
Tjonge, da's wel een vreemde 
Kan het zijn dat je in Frankrijk achter een heel pittige firewall zit, of dat
de server waar je eventueel achter zit (in het bedrijf vanwaar je FTP't)
't uitgaande FTP-verkeer afknijpt?
Het lijkt me inderdaad niet aan de provider of aan de FTP-client te liggen,
maar meer in een eventueel netwerk waar je op dat moment in zit.
Mvg,
Joram