Je kunt niet die HD bereiken via een iPad, en met een Windows machine werkt 't volgens mij alleen als je daar een programmaatje op hebt draaien waarmee je HFS+ schijven kunt lezen. Windows z'n HD's zijn namelijk NTFS geformatteerd, en HFS+ en NTFS zijn geen goede vriendjes

De iPad heeft die mogelijkheid sowieso niet "by default", omdat je daar sowieso geen schijven kunt mounten enzo.
Wat wél kan, mocht je een Mac Mini hebben die je achter je modem hebt hangen, is een Cloud-HD maken. http://www.owncloud.org Je hebt dan wel een Mac of PC nodig, dus dit gaat niet werken bij Time Capsules of Airport Extremes, maar het kán een oplossing zijn voor je 
Mvg,
Joram