Hoi MF'ers,

Ik krijg van iemand een email die in twee delen is aangekomen, waarschijnlijk verstuurd van een PC.
De mails zijn tussen 1 en 2 MB groot maar verschijnen op mijn scherm leeg, uitgezonderd van volgende mededeling.

Partial message, part 1 of 2
To read this message, select all of the parts of the message and select the Message --> MIME --> Combine Messages menu item.

Ik gebruik het programma mail van Apple. Hoe kan ik deze mails lezen. Het gaat om verstuurde foto's.

Niemand bekend met deze melding?

Bij macbidouille heeft iemand het zo gedaan:

<partial message part 1 of 2 >
<to read this message, select all the parts of the message and select the Message---> MIME--->
<Combine Messages Menu item >
Comme un tel menu n'existe pas sous Mail, j'ai, opéré comme suit:
-1-j'enregistre mes mails avec "enregistrer sous" et un format "source du message brut"
-2-j'ouvre les fichiers obtenus avec TextEdit et je les élague en supprimant les en-têtes de message pour ne gardeer que la partie finale (le corps du message) encodé en (hexa ?).
-3- je fusionne les messages ainsi expurgés en un seul fichier (partie 2 à la queue leu leu derrière la partie 1)
-4-Le fichier résultant ainsi obtenu est passé à la moulinette sous StuffitExpander et..
-4- je peux ouvrir le résultat avec Graphic Converter et oH ! miracle la photo JPEG de mon correspondant apparaît !
Il y a peut-être une solution plus simple, un utilitaire que je ne connaît pas. Si ça se produit souvent , peut-être construire un script qui concatainerait les fichiers épurés .. etc.... mais enfin pour moi cette méthode a fonctionnée...

Als je het even door babelfish heen haalt valt er wat van te bakken.
Misschien heb je er wat aan...

<partiële bericht deel 1 van 2>
<selecteer, om dit bericht te lezen, alle delen van het bericht en selecteer het Message -> MIME ->
<Combineer Messages Menu item>

Omdat een dergelijk menu niet in Mail bestaat, heb ik het als volgt gedaan:
1. ik heb de mails weggeschreven met Save as, met als formaat "raw message source"
2. Ik open de verkregen bestanden met TextEdit en heb de berichtkoppen verwijderd om slecht het eind deel over te houden (body van het bericht) hexadecimaal (?) gecodeerd.
3. ik heb de aldus opgeknapte berichten aan elkaar geplakt tot 1 bestand (deel twee aan het einde van deel 1).
4. Het resulterende bestand aan StuffitExander gegeven.
5 en ik kan het resultaat met GraphicConverter open en, wonder boven wonder, de jpeg van mijn correspondent verschijnt.
Er is misschien een eenvoudigere oplossing (Bert: lijkt me wel. Bestanden niet in tweeën sturen!). Als dit vaak voorkomt kan je een script maken dat de op te knappen bestanden bevat enz. maar voor mij heeft deze methode gewerkt.

HTH

Bert
Grrr, waarom zijn al die Vlamingen op dit forum? Die kunnen dit toch veel beter vertalen???