Kijk eens bij je systeemvoorkeuren.
Bij beveiliging => firewall.
Staat deze niet te streng ingesteld.
Ik kon een tijdje geleden ook niet videochatten, of chatten met geluid. Kreeg ook steeds de melding dat de ontvanger geannuleerd had.
Bleek mijn firewall te strikt te staan.
Probeer eerst eens "Sta alle inkomende verkeer toe". Als dit lukt, kan je desnoods ook nog kiezen voor stel toegang in voor speciefieke programma's en voeg iChat toe.
Dit was de oplossing bij mij.
Edit: Typo aangepast (dank je Godfather)