Jouw probleem kan mijns inziens twee oorzaken hebben.
De meest voor de hand liggende is dat de FTP-server alleen maar verbindingen accepteert van IP-adressen die binnen een bepaalde reeks vallen. Sommige providers (zoals HetNet) dwingen je op die manier hun inbelverbinding of ADSL-dienst te gebruiken om je homepage te onderhouden.
Maar de tweede oorzaak is waarschijnlijker: de FTP-server probeert jouw inlogpoging te verifiëren door actief verbinding te zoeken met jou computer via het zgn. AUTH-protocol. Dat speelt zich af via poort 113, dus die moet je NATten zoals dat heet naar jouw computer. Dat wil dus zeggen dat elk verzoek aan jouw buitenmuur voor contact op poort 113 door de router/firewall moet worden doorgeleid naar jouw computer.
De simpelste manier om dat te testen is de firewall op je ADSL modem/router helemaal uit te schakelen. Ik weet niet of dat kan op jouw router, maar ik denk het wel. Zo kun je testen of oorzaak 1 niet aan de orde is. Vergeet 'm niet ook weer in te schakelen.
Er zijn ook routers die automatisch poort 113 kunnen NATten op het moment dat een client een FTP-sessie opstart. Linksys doet zoiets, geloof ik. Maar ja - je wilt vast niet een extra firewall kopen om dit probleem op te lossen.
Het is wel een ouderwetse oplossing van authenticatie, dat AUTH protocol. Maar de kans is groot dat jij daar niks over te zeggen hebt...
(Bewerkt door Toivo om 17:15, 20-03-2006)