Het lukt mij niet om met de citrix server een verbinding op te bouwen.
Doe dit via een vpn verbinding naar de zaak.
Heb de laatste versie bij citrix opgehaald (Version 7.00.405 - English), werk zelf met OS 10.4.1.

Kun je me aangeven waar het fout gaat?
Krijg je een foutmelding?
Maak daar eens een screenshot van.

Kortom, ik heb wat meer informatie nodig om je te kunnen helpen.

als je start verbinding doet open hij een scherm zwart en blijft de zandlooper ronddraaien

Met wat voor een scherm-resolutie werk je?
Controleer je ICA Client settings eens. Het wil nog wel eens voorkomen dat hij een full screen modus, met een widescreen resolutie (bijv. bij een Cinema display) niet aan kan.
Controleer vervolgens door middel van de Finder -> Utilities -> Terminal of je de server kan pingen.
Dit doe je met het commando 'ping ip_adress' (het ip adres kun je vinden in de eigenschappen van je ICA client). Als je een reply krijgt, weten we dat je in ieder geval naar de Citrix server kan kletsen en dat deze terug kletst. Krijg je geen reply, dan moet je je VPN instellingen denk ik even bekijken.

De Server kan ik pingen via de VPN verbinding ander zaken zoals de mail loopt gewoon.
De scherm reselutie aangepast op 256 kleuren en het werkt

Mooi zo.