Ik heb ze allebei en raad aan:
Ga voor een USB externe HD (er vanuit gaand dat je al een airport extreme hebt) als je geen 'bedrijf' hoeft te beheren.
Ga voor een NAS wanneer een hele familie er toegang toe dient te krijgen.
Je hebt daarvoor een heleboel instellingen beschikbaar op een NAS. Beheerder' systeem voor een klein 'bedrijfje' dus.

.
De WD my book world edition II NAS die gekocht heb zonder goed te beseffen wat een NAS was, gebruik ik nu enkel als opslagmedium voor film & software installeren. Aan die beheerders instellingen heb ik niks aan.
Wel leuk om al die data nu te kunnen benaderen via al mijn mac's, inclusief mijn Apple Tv.
Maar dat kan ook via een airport extreme en een een usb externe HD.
- Het concept van een NAS als iTunes Server ( iTunes server support. Centralize your music collection and stream to a Mac or Windows PC using iTunes software. ....) vind ik maar zwak. Is zowat als muziek delen via iTunes.
Beheren van muziek hoort er dus niet bij.
- Een itunes bieb op een NAS plaatsen vertrouw ik niet meer.
( http://www.macfreak.nl/forums/topic/6/6632/itunes-10-naar-nas-zetten-geeft-honderden-gebroken-links/)
- Een NAS als photostation? foto's weer in losse mappen gaan plaatsen? Nee, geef mij maar iphoto dan.
- torrents down / uploaden via een NAS? No way, wat ingewikkeld en overzichtelijk zeg. Op de mijne dan toch.
- Er bestaan ook externe USB HD's met RAID mogelijkheden. Dat word dan een DAS genoemd.
DAS staat voor Direct Attached Storage en is een opslagmedium dat direct wordt aangesloten op een computersysteem. Dit is anders dan NAS. Een NAS wordt namelijk opgenomen in het netwerk en DAS is alleen verbonden aan jouw computer. Het is eigenlijk een externe harde schijf met het multi-schijven idee van Network Attached Storage (NAS).
Een DAS is dus prima te gebruiken als externe HD in RAID 1 opstelling (mirror back-up) aan een airport extreme.
Meest ideale vind ik nog een Mac mini (In die nieuwe kan ook een 2de HD in).
Zonder scherm aangekoppeld dient die hier als itunes server, torent downloader, en met HDMI aan tv als Media server ( http://www.plexapp.com/mac.php ).
Ik bedien men mini gewoon via schermdeling vanop men andere Mac's.
Nog een interessant draadje:
http://www.macfreak.nl//forums/topic//5/12739/mac-mini-of-nas-bv-ds210-van-synologyj/