Na enkele dagen ben ik er dan toch in geslaagd m'n XServe volledig in orde te maken.
Gebruikers kunnen op hun Mac OS X-toestel inloggen en hun home  directory met bijbehorende bestanden worden dan automatisch geladen.
Ook  vanuit Windows 98 kunnen de gebruikers inloggen, enkel hun home-directory wordt niet aan een driveletter gekoppeld. Ik heb in de instellingen nochtans de h: als letter aangeduid.

Heeft er iemand een voorstel?

De home-directorys zijn wel zichtbaar in \\Atlas\GEBRUIKERSNAAM
Op veel sites zegt men van de share handmatig in windows te koppelen aan een letter en die dan automatisch te laten herconnecteren. Dit is echter geen oplossing: als er een andere gebruiker aanlogt, is die path anders!