Ik heb even een testje gedaan met een FireWire (Journaled) schijf en een USB (FAT32) schijf.
De FireWire schijf kan prima omgaan met schijfrechten, deze staan in het info venster helemaal onderaan en kun je wijzigen door het slotje open te zetten. In schijfhulpprogramma kun je controleren of "Eigenaren ingeschakeld" zijn of niet. Dit kun je in schijfhulprogramma controleren in het onderste gedeelte van het scherm als de betreffende schijf gecontroleerd is. Er staat dan ja of nee achter. Deze schijf verschijnt NIET op het account welke is aangemaakt, de rechten werken dus wel degelijk.
De USB schijf is FAT32 geformatteerd voor het geval dat OS X er vreemd mee gaat doen, of wanneer die een keer het bureau verlaat. Hier zijn geen "Eigenaren ingeschakeld" en dus vallen er ook geen rechten uit te delen. Deze eigenaren kun je in schijfhulpprogramma ook niet inschakelen en in de Finder info staat er ook niets anders bij dan lezen en schrijven.
Kort door de bocht conclusie, ik kan er naast zitten: een FAT32 schijf is niet te gebruiken voor dit soort instellingen, een Apple geformatteerde en ingedeelde schijf wel. Als je dus gebruik wilt maken van deze mogelijkheden dan zul je van FAT32 af moeten stappen met als gevolg dat je schijf op een Windows machine niet te lezen/schijven is.
EDIT: Ook hier meteen een Wiki van gemaakt als handreiking: Schijfrechten instellen.
(Bewerkt door Sypie om 10:01, 17-08-2008)