Ben een aantal maanden geleden geswitched naar Mac. Zeer tevreden, maar zit nog met één dingetje. Op mijn Windows-pc gebruikte ik het mailprogramma Pegasus. Ik zou de mailtjes die daarin zitten (dat zijn er vele duizenden) graag overzetten naar Apple Mail. Is er een manier om ze te importeren? Vanwege de hoeveelheid is doortsturen via het net niet echt een optie. Ik heb eens horen zeggen dat ik ze eerst moet overzetten naar Outlook (geen idee hoe, overigens) en dat ze dan naar Mail overgezet kunnen worden. Iemand suggesties?

Als Pegasus MBox bestanden aan kan maken, dan zou je ze via de importeerfunctie van Mail binnen moeten kunnen halen. Als dat niet zo is, dan moet het misschien inderdaad via Outlook, maar dan waarschijnlijk wel op een Windows machine.

Hier (kabelfoon.nl) staat wat informatie over het converteren van Pegasus mailboxen. Zo te zien moet het wel lukken met Pegasus zelf: eerst naar mbx dan importeren als Outlook Express in Mail?

Ik heb inmiddels zelf een handige oplossing gevonden; ik omschrijf hem hier maar, voor het geval er ooit nog andere switchers met deze vraag komen!

Dit werkte voor mij supermakkelijk: met het gratis programmaatje Mail System Converter (te downloaden via http://www.dragon-it.co.uk/pegasus.htm) de Pegasus-mailfolders op je oude pc converteren naar Netscape-mailfolders. Die folders op een cd'tje branden. In je Mac stoppen, en in Mail simpelweg importeren. Werkt perfect!

Ik heb ook zoiets, maar dan vanaf Outlook 2003 (Windows) naar Mail.