Waar het mogelijk misgaat is in de routering. Ik heb ook een Fritzbox en als ik wifi + ethernet aanzet, dan krijgt de Mac op beide interfaces een IP-adres in hetzelfde subnet. Voor de netwerk-stack is het dan niet duidelijk naar welk interface er gerouteerd moet worden.
Ik weet niet of je dat in de Fritzbox op kunt lossen. Wat je nog wel zou kunnen proberen is om een expliciete route toe te voegen voor het ip-adres van je NAS zodat die altijd van de juiste interface loopt?
Apple heeft een paar OS-versies geleden helaas "Netwerkhulpprogramma" om zeep geholpen en in de GUI lukt het volgens mij ook niet om handmatig route-tabellen aan te passen. Je zult daarvoor moeten uitwijken naar de Terminal.
Bekijken huidige route-tabel:
netstat -r
Route toevoegen gaat middels "route add" (tijdelijk) of "networksetup -setadditionalroute" (permanent), zie bijvoorbeeld:
https://www.analysisman.com/2020/11/macos-staticroutes.htmlMaar of dit een oplossing voor je is hangt er een beetje vanaf hoe handig je bent met de Terminal en aanpassen van route-tabellen.....
Ik verwacht dat als je een expliciete route voor het ip-adres van je nas maakt die naar je ethernet-interface wijst, dat het dan goed gaat, ongeacht het feit dat Apple de volgorde van de voorzieningen niet goed lijkt te respecteren.