Martijn,
Wat je PowerBook aangeeft, is dat-ie een verbinding heeft gelegd met het basisstation. De PowerBook heeft waarschijnlijk een IP-adres gekregen in de range 10.0.0.x of 192.168.1.x. Maar het Airport Extreme basisstation fungeert als router en moet de vragen zo mogelijk doorgeven aan het internet, en dat gebeurt niet getuige je foutmelding. Alleen, dat weet je PowerBook weer niet.
Het probleem zit denk ik in het delen van internet via de WinXP-SP2 machine. Krijgt het Airport Extreme basisstation wel verbinding met de Windows-doos? Het Airport Extreme basisstation rekent op een automatische configuratie (via DHCP, BootP of een ander protocol), en ik weet niet zeker of die die krijgt van Windows.
Heb je al eens geprobeerd je PowerBook rechtstreekt met de UTP-kabel aan de Windows-machine te hangen? Kreeg je internet toen wel aan de praat? Volgens mij zijn daar namelijk speciale instellingen nodig, namelijk een handmatige IP-configuratie. Dat wil zeggen IP-adres, subnetmask, router adres, en DNS IP-nummer(s).
Als dat werkt, moeten dezelfde instellingen in de Airport Extreme worden gemaakt. Dan zou het moeten werken.
Maar het was eenvoudiger geweest als je niet de Airport Extreme had gekoppeld aan de Windows-machine, maar rechtstreeks aan het ADSL-modem. Als dat een USB-modem is dan is het handiger om modem en Airport Express te vervangen door bijvoorbeeld een Linksys WAG54G draadloze router met modem waar je ook nog een aantal bedrade aansluitingen hebt.
Toivo.