Volgens mij is dat gewoonweg niet mogelijk. Ik denk dat
je met de oplossing van oogappel het dichtstbij komt.
Een mogelijke oplossing zou kunnen zijn om de shares te
mounten, vervolgens aliassen van deze shares in een map
van jouw keuze plaatsen en deze map op een plek zetten
waar je ze vandaan wilt openen.
Nu kun je naar de map toewandelen waar je de shares van-
daan wiltmounten en ze mounten als jij dat wilt (wel USER
en PW invullen dan) vervolgens ziet OS X de alias min of
meer als de gemounte share en kun je de share benaderen
op de plek waar de aliassen staan alsof het een gewone map is.
Als je vervolgens alsnog aanvinkt in de Findervoorkeuren
dat je gemounte servers niet op het bureaublad wilt tonen,
dan krijg je daar ook geen onnodige vervuiling.
Als extra (om het inloggen te vergemakkelijken) kun je
natuurlijk ook van de Sleutelhanger (Keychain) gebruik
maken, dan hoef je niet iedere keer je USERNAME EN PW
in te geven.
Groet, Bastiaan
Deze bovenstaande methode gebruik ik op mijn werk om
met de shares op een NT4 te verbinden.