Ik weet niet welke mail applicatie je gebruikt, maar denk dat je bij het aanmaken een foutje hebt gemaakt bij je eigen email adres.
In Entourage kun je zelf het reply adres opgeven, misschien dat je dit ook gebruikt en daar misschien een fout is staat.
Beste is om je account even na te lopen ...