iChat AV gebruikt Universal Plug and Play (UPnP) om poorten op je modem/router open te zetten.
Dus je moet een modem hebben die dit ondersteunt.
Oudere versies van de Speedtouch 510 doen dit niet, je kunt proberen de firmware van je Speedtouch te upgraden, of anders bijvoorbeeld een speedtouch 546 kopen, ca 60 euro denk ik.
Verder dient de Airport in bridge mode te staan, je mac moet dus een ip-adres krijgen van de Speedtouch, en niet van de Airport.