Toch wel.
Bij de AFP zou dit namelijk worden ondersteund maar de beschrijvingen zijn namelijk voor mij incompleet. Enkel dat "The Network Trash folder is a method used by AFP 2.2 clients for keeping track of what files were in the Trash.". Een folder met de naam /Volumes/<Network drive name>/.Trashes zou moeten worden aangemaakt. Maar bij mij niet. Vandaar.
En verder ben ik wellicht niet de enige MacFreak die een NAS heeft gekocht.
===================================
Ik heb ergens gevonden dat Samba (SMB) dan wel CIFS (wat ~hetzelfde is als SMB) dit kan. Ik ben daarom nu van plan mijn NAS te benaderen via dit protocol ipv AFP. Tenzij iemand natuurlijk nog een oplossing heeft.
(Bewerkt door wolly om 12:45, 25-01-2010)