Vol verwachting heb ik dus de nieuwe update (firmware 7.3.1 voor Airport Extreme, en Time Machine update voor Mac) geïnstalleerd.
Alles is goed gegaan, en ik zie zelfs de AFP gemounte airdisks in de Time Machine voorkeuren.
Maar als ik nu een reservekopie met Time Machine wil maken, krijg ik telkens een fout :

Time Machine fout : De reservekopieschijf kan niet worden geactiveerd

Dit heb ik op alle Macs.

Allé, we zijn er zelf uit.

De andere airdisk had het niet. Dus heb ik de betreffende airdisk op een mac opnieuw geformatteerd, en alles draait nu goed.
Time Machine draait nu als backup op de airdisk.