Als het goed is kun je in je interne netwerk gewoon mapjes in de
Time Capsule instellen zodat bepaalde gebruikers in jouw netwerk
deze al dan niet kunnen gebruiken.
Als je een mapje selecteerd en Appeltje-i hebt ingedrukt om het
info-panel tevoorschijn te toveren kun je inderdaad een Naam of
Groep kiezen. Als je een naam kiest, vul je gewoon de volledige
naam in die je ook op de andere Mac's account gebruikt hebt.
Wil je niet dat Jantje die ene map in kan zien en heeft Jantje een
MacBook met als accountnaam Janjan, dan vul je in het info-panel
bij Delen en Bevoegdheden onder "Naam" ook Janjan in 
Zo doe ik 't thuis ook, en dat werkt hier gelukkig prima 
Mvg,
Joram