Hoi macvooh, er valt een boel te zeggen over het in een netwerk hangen van een computer (PC of mac, maakt niet zoveel uit), dus laat ik het gewoon opsplitsen in een aantal paragraafjes.
1. 'Eventjes' een connectie maken naar een server gaat het snelste via Command-K. Je vult de naam in van de server en met een beetje mazzel (als hij in de lokale DNS is opgenomen) krijg je een wachtwoord-dialoog. Als hij niet is opgenomen in de lokale DNS kun je connecten (Command-K) naar het IP-adres van die W3K-bak. Kun je vrij makkelijk opvragen op een lokale Windows-machine: Start > Uitvoeren, 'command' intikken en op Enter drukken, 'ping naam-van-server' intoetsen en dan moet je zo'n IP-nummer terugkrijgen.
2. Het is mogelijk om per user-account op te geven welke programma's er gestart moeten worden als die persoon
inlogt. Als je de bestaande netwerk-koppelingen naar zo'n account sleept zal hij ze de volgende keer dat je inlogt opnieuw aanmaken.
3. Windows 2003 werkt standaard *exclusief* met ge-encrypte wachtwoorden. Om ervoor te zorgen dat je daar geen last van hebt moet je ervoor zorgen dat hij encryptie alleen toepast als de client het ook kan toepassen. Zie daarvoor
http://allinthehead.com/retro/218/accessing-a-windows-2003-share-from-os-x4. Die WERKGROEP/WORKGROUP shares die jij ziet staan zijn waarschijnlijk van slordig geconfigureerde machines die ooit op het netwerk hebben gestaan. Een standaard genetwerkte Windows machine zet zichzelf namelijk in de werkgroep WORKGROUP/WERKGROEP (afhankelijk van taal). Het domein waar jij naar op zoek bent heeft waarschijnlijk een heel andere naam.
5. Je kunt de systeembeheerder inderdaad ook vragen om AppleTalk in te schakelen. Ik heb geen flauw idee wat dat echter met zich meebrengt aan de 2003-kant voor wat betreft shares of wat dan ook. Misschien dat een andere forummer meer kan melden?
Ik hoop dat je hiermee iets verder komt. Het probleem in dit soort kwesties is vaak dat een probleem meerdere oorzaken en dus meerdere oplossingen kent. Ik raad je aan om het netwerk jezelf eigen te maken. Met een beetje mazzel weet je straks meer als de systeem/netwerkbeheerder

.
Oh ja, als je specifiekere en/of andere informatie nodig hebt, ga vooral je gang.