'k heb een iMac als server geïnstalleerd (OS X 10.5 server editie) waarop o.a. bestandsdeling en VPN  zijn ingeschakeld.
De map "documenten" heb ik gedeeld en alle gebruikers toegangsrechten gegeven. De map "documenten" was in het lokaal netwerk zonder enig probleem toegankelijk. De eerste keer dat ik via VPN inlogde, had ik ook geen probleem.
Na het uitloggen kon niemand meer aan de map "documenten" op de server. Telkens krijg je volgende foutmelding "U staat niet geregistreerd als gebruiker, het opgegeven wachtwoord is onjuist of inloggen is niet toegestaan. Geef uw naam of wachtwoord opnieuw op of neem contact op met de serverbeheerder."

Na het uitschakelen van bestandsdeling, het herstarten van de server en het opnieuw instellen van bestandsdeling, kon iedereen weer aan de gedeelde map tot iemand dit deed via een VPN-verbinding.  
Het kan toch niet dat alles opnieuw moet ingesteld worden als iemand via VPN gebruik maakt van bestandsdeling.

Wie kan me helpen met dit probleem?

Is er echt niemand die zelfs maar een tip heeft?