Ik heb een webserver draaien, deze werkt prima.  Ook vanaf het internet is de website te bezoeken via www.mijndomein.nl.
Tussen de powermac en het internet zit een speedtouch router, al het binnenkomende verkeer wordt doorgestuurd naar de powermac. So far so good. Maarrrr, surf ik nu naar bijv. http://www.mijndomein.nl/test, dan veranderd de url in  http://powermacg5.local/test (powermacg5 is mijn computernaam).
op het lokale netwerk werkt dit wel, maar vanaf het internet natuurlijk niet en is de pagina niet bereikbaar. Iemand enig idee hoe ik dit kan oplossen?

Bij iemand die vanaf internet jouw site wil benaderen zal http://www.mijndomein.nl/test waarschijnlijk wel lukken en http://powermacg5.local/test zal daar dan (uiteraard) niet werken, als je alles goed hebt ingesteld. Dus wat is dan nog jouw probleem?

Surfen naar www.mijndomein.nl/test vanaf het internet werkt dus niet. Wel naar www.mijndomein.nl. Maar door naar naar www.mijndomein.nl/test te surfen wordt de url automatisch gewijzigd in http://powermacg5.local/test en werkt het natuurlijk niet. Waarom wordt de url gewijzigd in mijn computernaam?

Surfen naar http://powermacg5.local/test als je www.mijndomein.nl/test opgeeft gebeurt hopelijk niet op een andere machine vanaf het internet (dus van buiten je lokale netwerk)!!! Zo ja, dan heeft die persoon met lokale DNS files (servers) of jij hebt met redirects zitten spelen. Lokaal gebeurt dit omdat de software (of router) herkent dat je naar een lokale machiene surft (b.v. surfen vanaf je eigen machine) en dit dan vertaalt naar een local adres zoals http://powermacg5.local/test. Om e.e.a. goed te testen moet je dus een ANDER vragen dit even te proberen.

Ik heb dit getest door in te bellen (ben zelf via adsl verbonden). Bij het surfen van www.mijndomein.nl gaat alles prima, maar als je www.mijndomein.nl/test opgeeft surft je naar http://powermacg5.local/test. Raarrrr.

Ahhh, dus je doet dit met de machine waar je eigen webserver op draait(of die verbonden is met je lokale netwerk)?? Dat levert vaak vreemde resultaten op. Gebruik voor die testen je lokale adres of vraag een maatje e.e.a. uit te proberen!

Nee, het is niet lokaal getest. Om te testen heb ik gebruik gemaakt van een laptop met een inbelverbinding. De laptop heeft geen verbinding met de rest van het netwerk (dus ook niet met de webserver), welke via adsl is verbonden met het internet.

Ahhh. Stom Stom... Je moet natuurlijk niet de trailing slash vergeten.. www.mijndomein.nl/test/ dus.     Nu doet ie het wel.