Situatie: netwerk met een Windows 2000 server, zelf heb ik OS 10.3.8.
Verbinden via samba (door smb://ip-adres in te typen bij het "ga naar server" menu) gaat prima, alles werkt lekker snel.
Op één ding na: als ik een illustrator-bestand van de server open en bewerk, kan ik die niet meer bewaren: ik krijg dan de melding "Acrobat PDF file format is having difficulties. There was a Macintosh system error (-47)".

Ik heb ongeveer hetzelfde probleem gevonden in dit draadje:
http://www.macfreak.nl/cgi-bin/forums/topic.cgi?forum=9&topic=176
Alleen was dat onder macos 9, en ging het niet om bewaren op een server.

Wat ik wel kan doen: bewaar als, en dan onder dezelfde naam bewaren. Maar dat is nogal onhandig. Vooral als ik vanuit inDesign een Illustrator-bestand wil bewerken, want dan werkt de automatische update in InDesign niet direct. Het kost allemaal veel meer muisklikken dan zou moeten …

Als ik op de server inlog met afp gaat het allemaal wel goed, maar sjongejonge, wat is dat langzaam als er een map met veel bestandjes staat … 30 seconden wachten op een map is geen uitzondering. Bovendien heeft afp de rare neiging lange bestandsnamen weer niet helemaal lekker weer te geven. Ik weet niet waar dat zit, in de Mac, op de Windows server of in het afp-protocol, maar onhandig is het.

Ik heb de websites van Apple en Adobe al afgestruind, maar kan niks vinden. Nu hoor ik altijd dat mannen niet kunnen zoeken, maar ik hoop hier toch op iemand die WEL weet wat ik hieraan kan doen. Ik zal toch niet de enige zijn die met een Mac op een Windows server inlogt? En dan Illustrator bestanden wil bewerken?

Ik heb zo direct geen oplossing, maar volgens mij is dit geen SAMBA probleem.  Samba is de naam van de open-source server-toepassing die het delen van bestanden en printers volgens het SMB protocol toelaat.  SMB is het protocol gebruikt op Windows servers (NT, 2000, XP, ...)

Indien je verbindt in Mac OS X met smb://  dan gebruik je volgens mij een in Mac OS ingebouwde SMB CLIENT (niet server).  Ik dacht dat deze niets met Samba te maken had....  

Het kan trouwens iets te maken hebben met de manier waarop een file lock aangebracht wordt... Het is maar een idee

(Bewerkt door wimbor om 11:11, 5-04-2005)

Woeps … dat van Samba en smb zou goed kunnen … geen idee dat ik dat door elkaar haalde. Het gaat dus om SMB.

File lock: hoe check ik dat? Hoe worden die dingen aangebracht?

Wel, eerlijk gezegd heb ik geen idee.  Ik herken de foutmelding een beetje.  Vroeger heb ik nog een Linux server gehad met een oudere versie van Samba.  Vanop een Windows-machine had je toen soms ook problemen met de file locks.  De foutmeldingen die ik toen kreeg, lijken een beetje op wat jij beschrijft.  Een aantal parameters in Samba konden toen het probleem verhelpen.  Het zelfde kan je in Windows via de registry doen, maar ik heb geen idee hoe dat moet.  

Misschien even checken:  Het kan trouwens ook een characterprobleem zijn in de bestandsnaam of een te lange bestandsnaam omdat voor sommige SMB-clients Windows de neiging heeft in een oudere compatibiliteitsmodus te werken en/of de verkeerde codepage.  Probeer het ook eens met betandsnamen niet langer dan 8 characters, zonder spaties ed. (zoals in DOS vroeger) en simpele tekens.

Het zijn maar hints hoor...  

Ik heb hetzelfde probleem gehad met photoshop onder Windows. Ik wilde bewaren op de lokale harde schijf en kreeg toen ook een dergelijke foutmelding.

Ik weet niet of je op je windows ook een versie van illustrator hebt staan. Zo ja, open dan het bestand eens met illustrator en probeer het eens op te slaan. Ik kon toen ook enkel opslaan als doen.

Hmmm … illustrator CS op een andere Mac heeft het probleem niet …
Windows machines hebben eht probleem ook niet. Lijkt erop dat het een typisch probleem is voor Illustrator 10.0.3.

Ik ga nog wat van de genoemde suggesties proberen, maar ben een beetje sceptisch nu …