Een router is inderdaad niet nodig. Je hebt al een router die het internet verkeer verdeelt in je netwerk.
Je moet enkel het signaal verdelen naar de verschillende computers (en eventueel de airport die daar kan komen). Hiervoor voldoet een hub of switch.
Het verschil is, dat een hub als het ware gewoon alles aan elkaar maakt, en een switch is wat slimmer: die geeft alleen het signaaltje door in de richting van waar het heen moet (vandaar de naam 'switch'). Daarnaast maakt een switch het in principe mogelijk dat je langzamere en snellere computers samen gebruikt op het netwerk (ik heb het dan over de snelheid van de netwerkkaart: 10 of 100 of 1000 Mbit/s). Als je dus oudere en nieuwere computers door elkaar gebruikt heeft dat extra voordeel.
Nu is een switch tegenwoordig nauwelijks duurder dan een hub. Koop dus een switch en je kunt je netwerk probleemloos uitbreiden.
Je Airport Express kun je zonder problemen gebruiken in combinatie met de router. Zorg ervoor dat de Airport express op 'bridged mode' staat (dit doe je in het Airport configuratie programma). Hij treedt dan niet op als een extra router maar geeft enkel het signaal van je netwerk door. Hij deelt dan ook geen ip-adressen uit (die zouden namelijk kunnen conflicteren met de dhcp server die al in je SMC router zit).
Hoop dat dit duidelijk is!