Sinds een tijdje gebruik ik gmail. Nu heb ik ook een iphone, waarop dan alle mails onder elkaar verschijnen.

Is het mogelijk om via IMAP de gmail in te stellen, zodanig dat deze de 'architectuur' van de mailboxen in Mail overneemt? Zie ik dat dan ook op de iphone?

Waar kan ik meer vinden over hoe dat te doen?

Ik kwam laatst dit tegen. Wellicht heb je er wat aan.
http://sagefire.org/2008/05/15/finagling-the-mail-making-gmail-and-mailapp-play-nice/

hmmm, nog even checken...
ziet er ingewikkeld uit.

Is eigenlijk niet mijn vraag;
ik heb veel mail in mijn Mail staan, die ik graag wil bewaren.
Verder ook graag de structuur van de mappen, de mailboxen.
Is dat mogelijk met IMAP?

Het is eigenlijk heel simpel, je maakt met je iPhone een nieuw account aan, je krijgt dan de optie voor o.a. een Gmail account. Vervolgens vul je je gegevens in en voila. Je hebt nu een apart account voor je Gmail in mail.app op je iPhone, die inderdaad de structuur zoals je die met Gmail hebt aangemaakt laat zien. Voor de zekerheid zou je vooraf even bij de instellingen van Gmail aan kunnen geven dat je IMAP wil gebruiken.

dat is duidelijk en dat is ook hoe het nu werkt.

Wat ik graag zou willen is dat Gmail mijn structuur (en mails) zoals in Mail.app overneemt, zodat ik dat uiteindelijk ook op die manier op mijn iphone zie. Hoe doe ik dat?

Ik denk dat dat alleen mogelijk is als je de structuur via Gmail maakt en die vervolgens in mail.app en op je iPhone importeert.

Je zou ook nog kunnen proberen om je Gmail account op je iPhone weg te gooien en deze via iTunes te synchroniseren, hij pakt dan uiteraard het account uit je mail.app. Het principe van IMAP is nou juist dat overal alles hetzelfde is, dus alle mappen die je aanmaakt moet je niet lokaal zetten maar 'binnen' het account.