Het probleem komt tevens voor bij Synology, ReadyNAS en vele anderen ...
*Apple Pet opzetten / Sarcastische modus* Onbegrijpelijk dat vrijwel alle leveranciers van Network Attached Storage devices vrijwel collectief MacOS X dwarszitten. De hele implementatie van die leveranciers is fout
*Apple Pet afzetten / Sarcastische modus uit* Helaas ... er zijn de nodige problemen met de implementatie van - onder andere - Samba ondersteuning onder MacOS X ... Daarnaast wil men ook graag .DS_Store bestanden alsmede resource fork bestanden graag wegschrijven (._[naam]) bestanden wegschrijven naar dergelijke bestandssystemen hetgeen niet altijd goed werkt.
Er waren wat 'work arrounds' volgens mij, zoals het uitzetten van AFP, Time Machine en nog wat 'hacks' ... Maar het effect van dergelijke aanpassingen was zelden blijvend en soms werden er zaken (onbedoeld) gewijzigd in het systeem.
Heb hier een gelijkend probleem ('gehad') met 'FreeNAS' (een Linux NAS distro), frustrerend dat (de eigen) NAS hier vanuit Linux en Windows probleemloos benaderbaar is.
Er zijn de nodige problemen met NAS-configuraties vanuit MacOS X, dat is al enige tijd duidelijk. Laten we hopen op een fix in de eerst volgende update. Want het probleem zit er al een tijdje ... 
Mocht ik iets op 'het net' tegenkomen of een ingeving krijgen dan zal ik het hier wel posten.