Ik heb recent een Western Digital TV Live aangeschaft en ik heb al het hele weekend gegoogleld en dingen geprobeerd, maar ik kom er niet uit. Het probleem is dat mijn WDTV geen ondertiteling afspeelt via een media server. Dit doet het wel goed als ik bijvoorbeeld een USB stick in mijn WDTV stop.
Ook ontvangt de WDTV niet de filminformatie, zoals acteurs, producers etc. Deze informatie word op mijn computer wel goed weergegeven.

Dit is hoe ik het allemaal verbonden heb met elkaar:
- Ik gebruik een PowerMac met een 2.5 quad-core processor en 6gb DDR2 SDRAM. Mijn PowerMac draait op Mac OSX 10.5.8
- Als media server gebruik ik XBMC, hierin staat UPnP aan, proxy uit en webserver ook uit. Eerst gebruikte ik Yaszsoft Playback maar daarmee heb ik hetzelfde probleem..
- In mijn router staat NAT aan, UPnP aan en heb ik port forwarding ingesteld voor de WDTV.
- Mijn WDTV is op mijn tv aangesloten en aan hangt op het draadloos internet, hetzelfde internet als mijn computer. De netwerk-share staat aan.
- Als ik naar video's ga op mijn WDTV, kies ik mediaserver en dan XBMC.

Ik heb ergens begrepen dat UPnP en DLNA geen ondertiteling ondersteunen.
Hoe kan ik het nou voor elkaar krijgen dat ik dus wel ondertiteling heb? Wat doe ik verkeerd en moet er anders?