Met dank aan Fred44nl voor zijn uitleg:
'het verschil tussen "Boni" en "netwerk van Jo" is, dat jij een 'kaal en dom' modem hebt, terwijl Jo een modem mèt ingebouwde router heeft.
vandaar ook de melding over "dubbel NAT"
dat betekent dat òf het modem van Jo, òf de AE van Jo in brugmodus gezet moet worden.
zelf heb ik terug naar mijn Mac eens een keer getest en dat werkte prima.
maar ik heb ook, zoals jij, een kaal en dom modem, met daarachter een AE als router.
dat jij PPPoE hebt en Jo dhcp heeft, maakt geen verschil..
Heb de Airport extreme van 'Jo' zojuist via logmein in brugmodus kunnen zetten en kon er weer op na een herstart.
Dubbel NAT is nu al weg, bericht van' DNS-server die niet reageert' is opgelost maar 'terug naar mijn Mac' is nog niet tevreden.
Daar staat nog bij 'Configureer router voor betere prestaties'.
Klik ik op meer, dat zie ik dit:

Voor de Belgen: Telenet DNS server's veranderen
Op de Apple support pagina's vond ik dit erover:
OS X: Terug naar mijn Mac vereist AirPort-basisstation of UPnP-compatibele router van een andere fabrikant.
Moeten we dus toch nog in de telenet modem / router iets zien te wijzigen..
(Bewerkt door boni om 5:16, 26-10-2013)
ok, gevonden. Heb UPnP kunnen activeren via telenet.be/mijn account.
Je moet het maar weten.
(Bewerkt door boni om 6:52, 26-10-2013)