Ik heb geen satellietontvanger en ook geen dreamboxedit. Dat wordt dus even gokken, ook al omdat je er niet bij vertelt welke iMac en welke versie OS X je gebruikt en met welke versie dreamboxedit je probeert de zenderlijsten te updaten en hoe je satellietontvanger verbonden is met je iMac. Maar goed: Google vertelt me dat Dreamboxedit een Windows applicatie is die met de WINE windows emulator op OS X draait.
In september werkte het nog. Het is mogelijk dat je tussen september en nu een OS X update gedaan hebt (OS X 10.10 Yosemite bijvoorbeeld?). En heb je al gekeken of er een update van dreamboxedit en of Wine beschikbaar is voor die OS X versie?