@Luc, als het om Windows '98 PC's gaat, dan is het zaak dat je daarop bent aangemeld met exact dezelfde gebruikersnaam en wachtwoord combinatie als die, die toegang geeft op de Mac. Waarschijnlijk is dat wat er aan schort.
Ik heb geen Windows '98 meer, maar het was iets van in het netwerk regelpaneel van de Windows machine zorgen dat de 'Primary Logon' is ingesteld op Microsoft Networking of iets van dien aard (in elk geval niet de standaard Windows Logon), en dan opnieuw starten, en inloggen als juiste gebruiker met het juiste wachtwoord. Waarschijnlijk heb je de juiste netwerk-faciliteiten al ingeschakeld en volstaat het jezelf uit te loggen via het Start-menu, en dan opnieuw aan te melden met de juiste 'credentials'.
Als je een andere dan gewoonlijk gebruiker en/of opgeeft in W98, dan is daarvan het bij-effect dat je alle wachtwoorden voor Outlook Express en eventuele inbelverbinding opnieuw moet invoeren.
Als het met jouw problemen gaat om Windows XP machines, dan hoor je bij het aanloggen op je Macintosh wel degelijk een wachtwoorddialoog te krijgen, Maar misschien is er dan dit aan de hand. Helemaal onderaan staat de oplossing van de fout die ik had.
Toivo.