[img=right]http://www.macfreak.nl/base/data/news/images/tip.gif[/img]Pages is een populaire tekstverwerker op de Mac, maar ik kom met enige regelmaat gebruikers tegen die niet goed weten hoe je het programma een spellingscontrole kan laten doen in een andere taal dan waarin je het programma draait.
Want Pages gaat er altijd van uit dat je in de taal schrijft waarin je het programma opstart. Dus als je Pages in het Nederlands opstart zal het de spellingscontrole standaard in het Nederlands doen, als je het in het Engels opstart zal dat in het Engels gebeuren etc.
In dit voorbeeld draaien we Pages in het Nederlands en willen we er een Engelse tekst in typen. Die pas je aan door op het Info-venster rechtsboven in je document te klikken (of door Alt-Command-i tegelijkertijd te toetsen).
Kies in dit venster voor Tekstinfo (de hoofdletter T, vierde van links) en kies nu daaronder voor de knop 'Meer' helemaal rechts. Je zal nu onderaan zien dat er onder de optie 'Taal' Nederlands staat.
Wil je een document nu helemaal in Engels typen kies dan eerst onder het menu Wijzig voor Selecteer alles (Command-A) en kies dan in het menu in het Info-venster voor Engels. De reden dat je eerst alles moet selecteren is dat Pages ook een spellingscontrole voor verschillende talen door elkaar kan doen. Je kan dus ook één pagina in het Nederlands typen, de volgende in het Engels, die daarna in het Frans etc. Zolang je in het Info-venster maar de juiste taal kiest controleert Pages keurig de taal die je typt (natuurlijk alleen als Pages die taal ook ondersteunt).
Let wel op dat Pages nu alle tekst in de taal die je hebt geselecteerd zal corrigeren, maar dat de Kop- en Voet-teksten nog in de taal staan waarin het programma werd opgestart. Ook dit is simpelweg aan te passen door in deze velden te gaan staan met je cursor, alles te selecteren en de gewenste taal in het Info-venster te selecteren.
Na al deze stappen is het waarschijnlijk handig om dit te bewaren voor de toekomst, zodat je deze handelingen niet iedere keer hoeft uit te voeren. Dit doe je door in het Archief-menu te kiezen voor 'Bewaar als sjabloon…'
Als je daar dan bijvoorbeeld een helemaal in het Engels ingesteld document bewaart als 'Engels' dan zal je het voortaan bij het aanmaken van een nieuw document vinden onder 'Mijn sjablonen' aan de linkerkant onderaan van de Sjabloonkiezer.
Last but not least: door de mensen onder ons die hun Mac (en dus ook Pages) in het Engels hebben staan: het Info-venster heet daar Inspector en een Sjabloon is dan natuurlijk een Template.
Gast
