geplaatst door: A Henket
[img=right]http://www.macfreak.nl/base/data/news/images/skype.gif[/img]De nieuwe Skype voor Mac 2.6.0.72 is uit. Een toelichting over de vele verbeteringen is hier te vinden.

De Nederlandse versie is door ondergetekende gemaakt.

Reacties welkom via deze thread.

(Bewerkt door A Henket om 19:19, 11-04-2007)
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
31 januari 2007 - 23:43    reactie #1
geplaatst door: caramba boy
Skype roeleert!

Al is 't enkel vanwege support van mijn iSight en PC mensen die mij dan kunnen zien!
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 00:24    reactie #2
geplaatst door: michielkorff
 :worship:  :thumbs-up:

HOMO SUM ET NIL HUMANI A ME ALIENUM PUTO
Ik ben een mens en ik beschouw niets menselijks als vreemd aan mij
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 02:01    reactie #3
geplaatst door: iBos
Vanochtend nog even lekker met mijn zusje in India zitten skypen........ nu aan het updaten.
Lekker programma; ben onder de indruk. :thumbs-up:
date of switch 10072006
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 11:34    reactie #4
geplaatst door: Kitesurfgirl
Ik heb vorige week skype op mn macbook gedownload, als ik nu update check zegt ie dat ik al de nieuwste versie heb. De link in dit draadje geeft aan dat de versie net 1 dag uit is? :cheesy:
31.01.2007 Skype for Mac version 2.5.0.85  
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 12:09    reactie #5
geplaatst door: caramba boy
Misschien is dat omdat versie 2.5 net uit z'n beta-fase is?
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 12:19    reactie #6
geplaatst door: Meyotch
Hij werkt prima hier. Nu nog even uit vogelen wat de tarieven van internationaal bellen zijn
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 12:29    reactie #7
geplaatst door: Robert
van het ModeratorTeam Wat mij betreft zeker de moeite, en ook leuk dat een forumlid de vertaling heeft gedaan, daarom: Onderwerp verplaatst.

Klik hier voor informatie over het onder de aandacht brengen van producten of diensten op MacFreak.
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 13:13    reactie #8
geplaatst door: Macsel
@kitesurfgirl: misschien ziet de updater het verschil in taal-versies niet. Dat jij de laatste US/UK versie hebt en dat hij NL versie met hetzelfde versie nummer niet ziet als een update...
Mac mini | 21,5" iMac Fusion Drive | vintage iPad (1st g) | iPhone (4S) | Airport extreme / express | Business: 15" MBP | 24" LED monitor
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 13:33    reactie #9
geplaatst door: 020dennis
Geinstaleerd  :thumbs-up:

(Bewerkt door 020dennis om 13:34, 1-02-2007)
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
1 februari 2007 - 22:34    reactie #10
geplaatst door: A Henket
Ben blij met alle positieve reacties...mocht er iemand in het gebruik nog tegen taalkundige problemen aanlopen, dan zie ik die graag ook terug. Ik ben namelijk mijn eigen 'proofreader', dus altijd kans dat ik iets over hoofd gezien heb.

Skype 2.5.0.85 is na 1.5 en 2.0 de derde officiële versie in het Nederlands. Ook de Skype widget (onderaan de pagina) heb ik herschreven zodat je die kunt lokaliseren (was allemaal hardgecodeerd) en vervolgens Nederlands als eerste vertaling toegevoegd. Tegenwoordig heeft deze versie ook andere talen. De widget toont echter een beetje zijn leeftijd hier en daar.
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
2 februari 2007 - 16:02    reactie #11
geplaatst door: Jitze
ik werk met de Beta 2.0.0.3.... de versie die daarna aangeboden werd zou een lagere video resolutie hebben??
Hoe zit dat met deze nieuwe versie?
de Beta die ik nu gebruik functioneert perfect!
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
2 februari 2007 - 19:32    reactie #12
geplaatst door: A Henket
Da's niet echt een lokalisatievraagstuk, maar goed: Skype heeft op een zeker moment zijn resolutie teruggebracht inderdaad. Daar zijn meer klachten over geweest. Ik ben de redenering vergeten, omdat ik zelf eigenlijk alleen chat en sms gebruik, dus ik vond het niet zo boeiend.

Het enige wat ik van de videokant weet is dat de volledig scherm-modus tot nogal wat gepuzzel geleid heeft. Je kon dan niet meer terug in normale modus of iets dergelijks. Verder is de codec van On2 wat meteen verklaart waarom het sowieso wat mindere resolutie is dan Apple's H.264.

Je kunt de in de release notes lezen wat je eventueel mist als je op 2.0.0.3 blijft. Niemand verplicht je om over te gaan naar de nieuwe natuurlijk. Als die goed werkt voor wat je gebruikt, dan gewoon lekker bijven zitten.

Als je wilt kun je de nieuwe gewoon downloaden en een tijdje proberen naast de oude. Werkt prima.

(Bewerkt door A Henket om 19:34, 2-02-2007)
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
3 maart 2007 - 19:09    reactie #13
geplaatst door: VeraV
Hoi Allemaal,

Sinds een dag of twee heb ik nu skype 3.0. Leuk programmaatje met voor mij één probleem: de ander hoort mij niet! :blush:
Ik wordt wel gehoord, maar als de ander tegen mij spreekt, dan horen ze zichzelf terug. Weten jullie wat er aan de hand is en wat de oplossing is voor dit probleem?

Groetjes en alvast bedankt,
VeraV
Skype 2.6.0.72 Public Beta ook in het Nederlands
11 april 2007 - 19:21    reactie #14
geplaatst door: A Henket
Heb het onderwep van dit draadje gewijzigd n.a.v. de nieuwe public beta van Skype. Versie 2.6.0.72 biedt geen nieuwe interface, maar wel een heleboel verbeteringen onder de motorkap zoals in het audio en het video gedeelte. Ook leuk: Laat het nummer waarnaar je luistert in iTunes in je stemmingsbericht uitkomen.