Even voor de duidelijkheid: ik ben van mening dat OS X een van de meer veilige systemen is. Dit is een echt een stomme fout en ja, ook Apple maakt fouten. Het valt op dat fanatieke Maccers meteen argumenten aanhalen als 'Windows is nog slechter'. Dat is het punt niet. Het punt is dat je je niet automatisch veilig kunt wanen, zelfs wanneer je een goed besturingssysteem gebruikt.
@Jules: Natuurlijk kan een root gebruiker sowieso overal bij, maar het is niet de bedoeling dat de beheerder (of iemand die zijn account heeft gekraakt) zomaar plain text passwords kan lezen op een systeem. Verder moet je niet over het hoofd zien dat dit probleem ook aan de orde is wanneer een programma dat als root draait (

) lek is. Een 'klein' foutje in bepaalde deamons kan nu tot gevolg hebben dat passwords op straat liggen (zonder dat de 'hacker' de root account hoeft te kraken).