In programmeurs-kringen betekent "spaghetti-ware" slecht geschreven software, maar SiK heeft een aantal speciale kabels voor je iPod gefabriceerd. Spaghetti met een muzikaal tintje !

Vroeger   werd slecht geschreven software ook wel als 'bloatware' aangeduid.
Vrij vertaald zie ik best graag speciale 'bloot'kabeltjes?

Mooie kabeltjes die uitstekend bij de iPod aansluiten. Vooral die auto adapter vind ik erg mooi en handig en niet te duur

Alleen... kan iemand mij uitleggen waar die FireJuice voor is ?
Ik heb 't zeker 10x gelezen maar snap de bedoeling niet
(Heb zelf geen iPod, dus 't kwartje valt wellicht daarom niet.)

Wat ik er uit opmaak is dat je hiermee een firewire aansluiting zonder spanning toch kan gebruiken voor externe drives die wel spanning nodig hebben (toe te voegen via de Firejuice).
makes it possible to use bus-powered devices on computers with un-powered FireWire ports

. . . patent-pending multi-mode FireWire power injector . . .
Ik kan me wel goed indenken dat je met een dergelijke hoogdravende NoNo taal de lezers op een dwaalspoor brengt.