[img=right]http://www.macfreak.nl/base/data/news/images/SteveJobsKeynote.jpg[/img]Apple's CEO Steve Jobs heeft een e-mail gestuurd naar alle Apple-medewerkers met daarin de volgende tekst:

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple's day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.


Steve

Vrij vertaald:

Team,

Op mijn verzoek heeft het bestuur mij een medisch verlof gegeven zodat ik me kan concentreren op mijn gezondheid. Ik zal aanblijven als CEO en betrokken zijn in belangrijke strategische besluiten voor het bedrijf.

Ik heb Tim Cook gevraagd om verantwoordelijk te zijn voor alle dagelijkse zaken bij Apple. Ik heb groot vertrouwen dat Tim en de rest van het management team prima uitvoering zullen geven aan de spannende plannen die al klaar staan voor 2011.

Ik hou veel van Apple en hoop zo snel mogelijk weer terug te zijn. In de tussentijd zou mijn familie en ik het erg op prijs stellen als onze privacy gerespecteerd wordt.


Steve


(met dank aan forumlid odo voor het doorgeven van de tekst van de e-mail)

Eens kijken hoe snel de AAPL-aandelen gedumpt gaan worden...  

"toevallig" zijn de beurzen in de US vandaag gesloten.

Frankfurt binnen 5 minuten 4,5% naar beneden, hoe bedoel je, aandeelwaarde bestaat voor groot deel uit sentiment....

Hopen voor hem persoonlijk snel beter gaat....

Hmmmm, dat is niet best.
Het lijkt erop dat de gevreesde ziekte terug is.  

Ik hoop voor hem en zijn naasten dat het niks al te ernstigs is, dat het gewoon vermoeidheid is o.i.d., dat hij gewoon een time-out nodig heeft, is bepaald niet niks wat hij achter de rug heeft qua ziekte en het verbaasde mij al met hoeveel energie hij weer aan de slag ging (als buitenstaander hier naar kijkend) zo kort er na.

Breaking news en dus meteen naar de nieuwsberichten verplaatst.

De situatie kennende niet zo hoopvol... vooral "om medische redenen"
en bepaalde berichten vorige week dat SJ zelf zijn opvolging wou neerzetten...
Plus mocht dit vermoeidheid zijn ofzo zou er eerder vrijaf of "verlof" in de plaats staan...
We kunnen maar het beste hopen !

Kan hij thuis ondertussen mooi de toekomstige nieuwe gadgets testen in een van dag tot dag gebruiks patroon. Zo kan er door Jobs zelf getest worden met de garantie dat er niks uit lekt.

Zou je als inbreker bij Steve jobs thuis on uitgebrachte dingen kunnen vinden?

@Kasuja: Tamelijk ongepaste reactie  

FanBoy om 15:20, 17-01-2011
Frankfurt binnen 5 minuten 4,5% naar beneden, hoe bedoel je, aandeelwaarde bestaat voor groot deel uit sentiment....

Sentiment? Ik bezit geen aandelen van Apple, maar als ik ze had zou ik ze verkopen op het moment dat Jobs Apple verlaat, aankondigt dat hij Apple gaat verlaten of dat ik verwacht dat hij niet meer terugkomt.
Dat is geen sentiment, maar een inschatting dat Apple zonder deze man minder gaat presteren.

@Ziegler: Er zijn wel meerdere persoonlijkheden bij Apple die dezelfde kwaliteit kunnen brengen... SJ heeft wellicht in zijn termijn ook niet altijd zijn gelijk gekregen. Maar ik ontken niet zijn creativiteit en ingesteldheid. Laat SJ maar zelf zijn eigen ik zoeken als opvolger... maar zoveel loper er wellicht niet rond en als de zoektocht nu nog zou moeten beginnen, tja... dergelijk iemand moet er dan ook nog zijn ziel in Apple steken. Naast Jon. Ive binnen Apple zie ik niet direct zo iemand rondlopen... enige van buiten Apple is Kevin Rose.

(Bewerkt door DJAN om 17:04, 17-01-2011)

In het Apple management zitten anders ook nog wel wat mensen die ik behoorlijk hoog heb zitten. En Scott Forstall heeft wel wat van de jonge Steve Jobs...  

Maar voorlopig hoop ik dat we Steve nog heel lang in actie zullen zien..!

odo om 15:19, 17-01-2011
"toevallig" zijn de beurzen in de US vandaag gesloten.

En toevallig komt deze mededeling net voor de presentatie van de nieuwe kwartaalcijfers, waardoor de beurskoersen ook gunstig worden beïnvloed.
Vriend en vijand zijn het erover eens dat dit een briljant leider is. Het is te hopen voor Apple en voor ons dat we nog lang kunnen genieten van zijn creatieve leidinggevende kwaliteiten, maar tegelijk is voor Jobs en Apple al langere tijd duidelijk hoe kwetsbaar dit is. Maar zo'n leider zal ongetwijfeld zorgen voor een briljante aanpak van de continuiteit en ontwikkeling van het bedrijf. Die beurskoersen herstellen wel.

Apple is niet enkel Steve Jobs. Apple zal ook wel verder kunnen zonder Steve Jobs.

Maar één ding is mij zeer zeker. De dag dat onze hooggewaardeerde visionair zijn laatste adem gelaten heeft zal het aandeel van Apple wereldwijd dik klappen krijgen. Al is het maar voor even, het zal erg pijn gaan doen. Dan gaan we pas werkelijk zien of het management van de toekomst zich kan handhaven qua groei, design, technologie etc etc...

Misschien is Apple niet enkel maar Steve Jobs. Maar Steve Jobs is wel degelijk

Hoe de beurzen hierop reageren zal Steve Jobs en mij een worst wezen. Ik wens hem en zijn familie heel veel sterkte toe in de komende te verwachten moeilijke tijd. Als mens hoop ik dat hij zo snel mogelijk de medische problemen zal overwinnen en sterker terug komt.

Sterkte Steve!

Oei, dat is slecht nieuws. Op de eerste plaats natuurlijk voor Steve zelf en zijn familie maar ook voor Apple. Natuurlijk zijn er mensen als Jonathan Ive en Scott Forstal die ook wel wat in hun mars hebben maar het valt niet te ontkennen dat de lange Steve-loze periode in de jaren 90 nou niet echt positief waren voor Apple. Steve Jobs heeft het bedrijf eigenhandig gered met de iPod, iPhone en nieuwe beperkte serie Macs (beperkt in de vorm van het aantal types).

De huidige koers kan Apple zonder Steve Jobs wel voortzetten maar het is maar de vraag of er dan in de toekomst nog zo'n sublieme innovaties komen zoals de iPod en iPhone, die komen allemaal uit Steves brein. Er zijn denk ik ook maar weinig ceo's die hun personeel zo tot het uiterste van hun kunnen weet te drijven als hij.

Als ik z'n interne e-mail lees, dan bekruipt mij het gevoel dat we Steve voor een groot deel van 2011 niet meer aan 't roer van Apple terug gaan zien...



[ Ger ]

Ik hoop voor Steve dat het slechts een griepje is.

Overigens hoop ik wel dat Steve wat meer vertelt aan de buitenwereld omtrent zijn gezondheid omwille van zijn privacy wensen.

Maurice van Gaal om 18:53, 17-01-2011
Hoe de beurzen hierop reageren zal Steve Jobs en mij een worst wezen. Ik wens hem en zijn familie heel veel sterkte toe in de komende te verwachten moeilijke tijd. Als mens hoop ik dat hij zo snel mogelijk de medische problemen zal overwinnen en sterker terug komt.

Sterkte Steve!

Hear hear!  

Dit is vast allemaal niks kleins. 2 jaar geleden werd gesproken over een "hormonal imbalance", en dat betekende een levertransplantatie ivm een uitzaaing van zijn alvleesklier(staart)tumor.

Nu een verlof voor onbepaalde tijd ivm zijn gezondheid? Oeff. Laten we het beste voor hem hopen.

DJAN om 16:59, 17-01-2011
@Ziegler: Er zijn wel meerdere persoonlijkheden bij Apple die dezelfde kwaliteit kunnen brengen...

'Keep on dreaming'. Steve Jobs is voor Apple wat Messi voor Barcelona is.

Dit is wel een interessant stuk die bovenstaande vergelijking in ieder geval wat nuanceert:

http://www.cultofmac.com/why-apple-will-ok-without-steve-jobs-opinion/77394

Ziegler om 9:55, 18-01-2011

Citaat

DJAN om 16:59, 17-01-2011
@Ziegler: Er zijn wel meerdere persoonlijkheden bij Apple die dezelfde kwaliteit kunnen brengen...

'Keep on dreaming'. Steve Jobs is voor Apple wat Messi voor Barcelona is.

Nou, da's ook weer overdreven, want Barcelona was vóórdat Messi kwam ook al jaren zeer succesvol en dat zal in de toekomst niet zo snel veranderen.
Steve Jobs zit echter héél diep in het DNA van Apple: hij is niet alleen de CEO, maar ook de oprichter, de messias, de vernieuwer, de drijvende kracht en een bijzonder charismatisch en invloedrijk persoon.
Messi is een geweldige voetballer, maar niet meer dan een passant. Een hele aardige en bescheiden passant.

gPod om 10:14, 18-01-2011
Dit is wel een interessant stuk die bovenstaande vergelijking in ieder geval wat nuanceert:

http://www.cultofmac.com/why-apple-will-ok-without-steve-jobs-opinion/77394

"It'll be like the Rolling Stones without Mick Jagger".

Nou hopelijk niet, want dan is het einde verhaal...