[img=right]http://www.macfreak.nl/base/data/news/images/FinalCutStudioBox_Versie2.png[/img]De gebruikers van Final Cut Studio wachten inmiddels al wel èrg lang op een update, waarbij een 64-bits versie vooral erg hoog op het verlanglijstje staat. 9to5Mac-lezer Evan Agee liet het er niet bij zitten en mailde Steve Jobs met de vraag of die update er nu eindelijk aan zit te komen en of die ook meteen 64-bits is.

En Steve's antwoord was het volgende:

Stay tuned and buckle up.
Sent from my iPhone

'Hou je vast en doe je gordel om' klinkt in ieder geval niet slecht. Maar het is niet de eerste keer dat Steve belooft dat er binnenkort een update voor Final Cut Studio komt, dus we hopen dat het niet meer al te lang duurt. En het klinkt ook al veelbelovender dan het antwoord dat ons eigen forumlid Brinky recent van Steve kreeg.

Onze eigen Brinky had Steve toch ook al gemaild hierover?

@ odo: Bedankt, ik zocht al naar dat draadje en kon het niet vinden. Ik heb het dan ook nu meteen aan het nieuwsbericht toegevoegd...

Ik kan het antwoord al raden wat ie de volgende keer gaat geven...

Stay tuned, buckle up and hold on.
Sent from my iPhone

Nou ik hoop het niet, want dan moet ik weer examens doen. Ik heb ze net gehad.........

Maar alle gekheid op een stokje, versie 3 was hoop ik een slipje van Apple. Misschien daardoor de prijs ook zo goedkoop (de update)

Edoch. Komt het ergens anders vandaan maak je er een nieuwsbericht van. Wordt je eigen Brinky teruggemaild wordt dat ook nog eens in twijfel getrokken.

Ik zie niet waar Robert jou bericht in twijfel zou trekken.

MCM

Ik zie ook niet dat ik zeg dat Robert dat deed.

Wat bedoelde je dan met je opmerking, want dat is mij niet duidelijk.

Ik bedoelde daarmee dat de mailheaders werden gechecked om te zien of de mail daadwerkelijk van Apple af kwam.

Maar het was meer een   opmerking hoor. Geen probleem verder. Voor jou hoop ik ook niet.    

Nee hoor zeker geen probleem ik ben van huis uit een koek en ei type.
Maar ik las het als een persoonlijke sneer naar Robert omdat je zegt "Komt het ergens anders vandaan maak je er een nieuwsbericht van" waar ik 'je' hier lees als Robert want hij is tenslotte degene die dit nieuwsbericht heeft geplaatst maar ik kan in de link die je erbij zet niks vinden wat je 'opmerking' rechtvaardigt.
Nou dat dus  

Ach laten we erop houden dat de mail van Brinky best wel een nieuwsbericht was waard geweest. Met een beetje extra spotlight was Brinky's mail misschien wel door 9to5Mac opgepikt ipv andersom zoals nu

Het gaat dus blijkbaar om de mij tot nog toe onbekende term "buckle up" dat deze nieuwe mail zo bijzonder maakt?

Betekenis Buckle Up = aangespen...  

Inmiddels begrijp ik dat de werkelijke betekenis is dat je je veiligheidsriem moet vastmaken. AHA!

Toch weer wat geleerd vanavond.

Ik had van dat bericht van Brinky indertijd dolgraag een nieuwsbericht willen maken, maar tegen de tijd dat ik dat zag was het volgens mij al te oud. En op oud nieuws zit niemand te wachten (dan staat het niet eens meer vet op de voorpagina). Verder lag dat antwoord in het verlengde van antwoord die hij al eerder had gegeven over Final Cut Pro Studio, en dit keer zat er iets extra's bij (buckle up).

Het verbaasde me toen trouwens ook dat mensen mailheaders e.d. wilde zien. Ik geloofde het meteen, simpelweg omdat ik weet dat Steve regelmatig mailtjes beantwoord.