Waarschijnlijk is de update afhankelijk van een of meerdere andere tamelijk recent aangepaste onderdelen (stukjes uit de nieuwe iLife support, onderdelen van 10.6.5, pro-application support, noem maar op). Via software update kan Apple er automatisch voor zorgen dat die andere updates eerst worden aangeboden en geïnstalleerd, alvorens de Aperture update beschikbaar te stellen. Bij een stand-alone download is het slimmer om die onderdelen in te sluiten. Wat ook kan is dat de standalone ook 3.0 naar 3.1.1 kan updaten en de software-update versie alleen van 3.1 naar 3.1.1 gaat (ook in dat geval zal je eerst 3.1 aangeboden krijgen van Software Update, en daarna pas 3.1.1)
(Bewerkt door Jules om 19:42, 10-12-2010)