Voor alle gebruikers van Aperture 3 heeft Apple een update klaarstaan met 3.4.2 als versienummer. En er is een hoop veranderd, de hele lijst vind je hieronder, jammer genoeg nam Apple niet de moeite om deze informatie in het Nederlands te vertalen. Opvallend, want normaal gesproken gebeurt dat altijd wel met updates in Software Update:

What's New in Aperture 3.4.2

- Photos received via My Photo Stream or shared streams can now be added directly to other shared streams
- Multiple email addresses can now be copied and pasted in the "Shared with" field for shared streams
- When more than five subscribers "Like" a photo in a shared stream, all their names are now displayed correctly
- The Info panel for a shared stream now includes an Unsubscribe button
- The status line in the toolstrip now displays the number of new photos added to a shared stream
- Faces are now properly detected on photos imported into a library from a shared stream
- Adjusted photos added to shared streams are now published with EXIF metadata properly preserved
- Addresses the reliability of Shared Photo Streams when switching between iPhoto and Aperture with the same library
- Custom keyboard shortcuts are now properly preserved when upgrading from earlier versions of Aperture
- Double-clicking a photo in Viewer-Only mode now correctly toggles to the Browser view
- Addresses a problem that could prevent the Viewer from displaying images with correct color after Auto White Balance and Auto Enhance are applied
- Addresses an issue that could cause JPEGs exported with a custom ICC profile to render incorrectly
- A dialog now displays progress when deleting large numbers of photos using the Empty Aperture Trash command
- Fixes a problem that could cause duplicate detection on import to fail when the "Auto-Split Projects" option is enabled
- RAW files are no longer displayed in the Import window when the "JPEG files only" option is enabled
- Key photos made from panoramic images are now displayed at high resolution
- Addresses a problem that could cause the Info panel in the Inspector to display the wrong metadata view
- Fixes an issue that could prevent Microsoft Outlook from being used to email photos from within Aperture
- Improves stability when working with AVCHD video files
- Fixes a problem with using the Zoom navigator on a second display
- Addresses issues that could cause web journals to export incorrectly
- Includes stability improvements

Deze update is behalve via Software Update/de Mac App Store ook te vinden op deze pagina, is 550,73 MB groot en voor deze update heb je OS X Lion 10.7.5 of OS X 10.8.2 of later nodig.

Ik krijg een domain error wanneer ik hem probeer te installeren

@ ChrisG: ook als je hem via de link onderaan binnenhaalt? (die werkt bij mij zonder problemen, Software Update/de Mac App Store geeft bij mij dezelfde foutmelding op dit moment).

Als je de link gebruikt is er geen probleem