Kijk hier voor de 'verengelste' versies van (een aantal) Get-a-Mac commercials. Heel vertrouwd, maar toch een beetje anders...

Grappig. Inderdaad erg Engels. Maar toch ook meer aansprekend voor ons Nederlanders / Belgen dan de oorspronkelijke Amerikaanse ads, denk ik.

Well, I'll be dashed.
They're jolly funny, they are  

En inderdaad.... nòg beter dan de US of A versie!

Hoi!

Tja, ik vind ze ook leuk al vind ik de Engelse Mac wel iets minder relaxed dan de Amerikaanse.

Lex

Ik vind de Engels wel iets meer een normale gast, de Amerikaan is nogal een overdreven eigenwijs "ik weet het beter" typje. Maar dat is denk ik ook het verschil, en de reden waarom ze een UK versie hebben gemaakt.

lutewizzard om 11:36, 29-01-2007


... wel iets minder relaxed dan de Amerikaanse.

Misschien daarom ook wel wat realistischer?
Ik ben heel tevreden met mijn Mac hoor en zou niet meer terug willen naar (alleen maar) MS;
maar er blijft natuurlijk het feit dat ik 3 maanden na aankoop al een nieuwe Superdrive moest krijgen, en dáarna heb ik mijn iMacje zelf nog eens open moeten maken om de iSight opnieuw aan te sluiten (yep   ... tegen niemand zeggen hoor...)

(Bewerkt door SPQR om 11:47, 29-01-2007)

Ik vind ze net even te zwart/wit.
Een pc alleen maar voor serieuze toepassingen en een Mac alleen maar voor leuke dingen.
Met windows kan je lol hebben en met een Mac kan je serieuze dingen doen....

Achja, ik zeur gewoon te veel....

Tja daarvoor zijn het reclames he.

Ik geloof ook niet dat er zoveel mannen zijn die bellen over hun kind met flaporen terwijl vrouwlief ligt te bevallen, of mensen die met een grote grijs zitten te vertellen hoe geweldig die nieuwe open haard is waar ze krom voor moeten liggen... om maar wat te noemen.

Tja, inderdaad, als reclames alleen de werkelijkheid zouden weergeven verkochten veel merken absoluut minder producten.

Persoonlijk denk ik dat Mac gebruikers in Europa, waaronder ik, zich eerder kunnen of uberhaupt willen indentificeren met deze Engelse Mac, dan met de Amerikaanse. Lijkt me dus een logsiche en juiste keuze.

mvdg om 11:48, 29-01-2007
Ik geloof ook niet dat er zoveel mannen zijn die bellen over hun kind met flaporen terwijl vrouwlief ligt te bevallen...

Nou, ik sta nergens meer van te kijken hoor...  
Maar inderdaad, de kans is wel klein  

Leuk! Maarre, wanneer krijgen we nou Nederlandse versies?  

Ik vind bij deze reclame 'mac' wat tegenvallen. Hij is niet echt een persoon waarmee je jezelf wil identificeren, hij is wat nerdie en staat soms wat klungelig te bewegen.

PC daarentegen speelt de rol heel goed vind ik.

Ik zit al te denken aan de hoofdrollen voor de Nederlandse versies.
Niet dat die er gaan komen...

Wellicht is dit een leuke combi:
PC: Rijk de Gooyer, Mac: Ramsey Nasr.

Ik zie het wel voor me.
De PC wordt er wat onsympathieker en wat minder nerdier door.
Ramsey Nasr doet het altijd goed  

(Bewerkt door Mattnh om 23:51, 29-01-2007)

Daar kan ik het wel mee eens zijn. Ik vind de Engelse commercials
erg leuk.  

sorry hoor..
maar ik vind ze niks!

die mac is een beetje ..
een beetje..
tja..   ..   ..beetje..
.. nou ja..           ... nee gewoon niks.

@Meyotch

helemaal mee eens.

klungelig!
ongeintresseerd.

je kan ook deze nog eens bekijken.. allen moet je nog ergens de vertaling vinden denkik :|

japan!

ze hebben er wel 3