Ben thuis in een hoop zaken, maar niet in alle Muziek Cloud Diensten, maar iets wat ik niet begrijp: het enige wat je over kunt zetten is toch de "meta data" in de vorm van de afspeellijst?
Feitelijk zet je helemaal geen nieuw liedje in Youtube, maar kijk je naar de naampjes, lengte en nog wat gegevens en zoek je "naar beste mogelijkheid" het equivalent op de betreffende dienst (in you geval Youtube).
Als we dit weten, hoe moeilijk kan het zijn om een playlist (.pls of .m3u) bestand te genereren aan de hand van jou liedjes en deze in Youtube te importeren?
Volgens mij werkt zo ongeveer 80% van de meeste van die graai-apps op je telefoon (en Mac) op die manier: exportje draaien van je afspeellijst, ingelogd zijnde op de twee accounts, afspeellijstje uit dienst 1 uploaden naar dienst 2, en bij twijfels opties laten zien ...
Zal volgens mij ook handmatig moeten kunnen ...
https://support.apple.com/guide/music/save-a-copy-of-your-playlists-mus27cd5060f/macEn ja, een XML (want dat exporteerd Apple Music hoogstwaarschijnlijk) kun je probleemloos omzetten naar een M3U of PLS bestand en youtube kan gewoon PLS bestanden lezen ...
Goed, goed, een tussenstap en mogelijk wat anders gedacht dan in termen van appjes en klikken, maar verder ... En anders kun je een van de vele apps proberen:
https://www.tunemymusic.com/transfer/file-to-youtube-music