In jouw 9to5-bron staan heldere screendumps van iPad home screens, waarbij een optie voor widgets wordt getoond, geheten 'Keep on home screen'. Die optie verschijnt op mijn iPad niet.

Gaan je widgets wel 'wiebelen'? Je moet in de 'wijzig beginscherm' modus zitten, dus wiebelende icoontjes zien. Bij mij klopt zo te zien alles, ik zie het plusje, wiebelende widgets en de 'Keep on home screen' optie.

Ik kan alleen die handleiding niet vinden waar je het over had?

@Alvinus: Zie je überhaupt wel widgets op je homescreen? Links van je apps?
Je moet deze namelijk wel eerst zichtbaar krijgen voordat je die opties te zien krijgt (naar rechts swipen).

Met de handleiding wordt denk ik de "Tips" app bedoeld?

'Tips' inderdaad, stond er bij mij niet op maar inmiddels uit de App Store gehaald.

In de handleiding staat dat je in landscape mode je vinger op het home screen houdt,

De truc is '..totdat de icoontjes gaan wiebelen'. Op het eerste 9to5 plaatjes staat het ook: 'Long press in a blank space'. Bij mij klopt de Apple tekst en het vervolg in ieder geval en werkt het zoals vermeld.

Ook de tweede nieuwe functie 'Keep tabs on the essentials' zie ik niet gebeuren.

Hier bedoelen ze een 'smart stack', een van de nieuwe widgets die je kunt toevoegen.

Ja, wiebelen gebeurt. Maar ik zal die suggestie van peterdh eens bekijken.
Het gaat overigens niet over Tips, maar de widget ‘See what’s new in iPadOS14’.

Die instelling zou daar los van moeten staan, maar dat terzijde. Ik begrijp dat je dus wel het eerste plaatje van 9to5 ziet inclusief widgets ter linkerzijde, dat alles gaat wiebelen als je lang drukt, maar dat je toch geen plusje ziet om widgets toe te voegen?

Jazeker, wel een plusje, maar niet 'Keep On Home Screen'.

instellingen > beginscherm en Dock > houd vandaag weergave op beginscherm

De optie 'Keep Today View on Home Screen' is bij mij grijs, dus niet te wijzigen...

Ah, we komen tot de kern, dat zal met elkaar in verband staan. Welk model iPad gaat het om?

6th generation

Oplossing:

https://9to5mac.com/2019/10/03/how-to-make-ipad-app-icons-text-bigger-ipados-13/

"Note that you can’t keep the Today View on the Home screen when using the “Bigger” Home screen option."

Potverdorie Boiing, daar red je me weer. Gepiept! En dankjewel.

Zeer graag gedaan !

sja daar had ik dan niet aan gedacht goed gevonden.

Ik wilde net zeggen: jij bedankt! Die instelling die je noemde had er op zich niet mee te maken maar doordat Alvinus er dankzij jou een blik op wierp en zag dat die grijs was kwam ik tot de oplossing door op 'keep today view on home screen greyed out' te googelen. Mooi .

Apple heeft een wijziging gemaakt in Boeken waar ik totaal niet van begrijp hoe ze dat ooit hebben kunnen bedenken.
Als ik een boek wil lezen met mijn iPad in portrait mode, dan verwacht ik 1 pagina op het scherm te zien.
In al zijn wijsheid heeft Apple nu besloten om daar 2 kolommen van te maken.
Pas als je het lettertype heel groot maakt, krijg je de bladzijde in 1 kolom.
In beide gevallen leest dat absoluut niet fijn.
Op deze manier is de Boeken app voor mij onbruikbaar geworden.
 

Dat probleem op zich bestaat al sinds iOS 10 (klik), het blijkt dat het omslagpunt nu is veranderd. De 2 kolommen verschijnen al bij een groter lettertype vergeleken met iPadOS 13.

Dat is inderdaad een bizarre keuze, zeker omdat je het zelf niet kunt veranderen. Foei !

De Vertaal app (nog) niet in het Nederlands.

En niet in het Thais 
Wel in het Catalaans, Welsh, het Urdu en het Hebreeuws.
Niet op de iPad
Op mijn iPhone staan in Settings -> Translate veel meer talen dan in de app.
Die kan ik alleen niet selecteren als vertaal-taal

Er is nog werk te doen Apple, voor ik overstap van google translate.

@PS-MacGek: als je verticaal scrollen aanzet in Boeken krijg je één  kolom.
Dat kun je doen door boeken te openen en op de AA tjes te klikken rechtsboven.

@ouwemac
Dank je. Dat is inderdaad een stuk beter.
Het is nu een lang document en je slaat dan dus geen bladzijden meer om. 
Dat is jammer, maar minder erg dan die 2 kolommen.

LS, heb deze maand een nieuwe MacBook pro gekocht. Wilde mijn iPad mini 4 met Sidecar koppelen. Blijkt dat pas vanaf versie 5 te kunnen . Maar de iPadOS doot t wel! Gata Sidecar nu ook 'ns werken? Kent iemand een andere oplossing [behalve een iPad mini 5 kopen]. Dank, HMS

https://www.duetdisplay.com, met een draadje is het gratis

iPadOS 14.2 heeft het probleem opgelost.
Ik heb nu weer 1 pagina in Boeken.