Eén van de nieuwe dingen die bij de presentatie van de AirPods Pro 3 erg veel indruk maakte was Live Vertaling. Hiermee is een taal die je niet kent via je AirPods Pro in jouw taal te horen, je antwoord wordt dan tekst op je iPhone getoond, en kan ook door je iPhone uitgesproken worden.

Als je allebei AirPods Pro 3 hebt dan kan is de iPhone niet eens meer nodig, het hele gesprek gaat dan via de AirPods van beide personen.


Als je naar deze functie uitkijkt dan zal je nog wel even geduld moeten hebben. Niet alleen wordt het Nederlands of het Vlaams nog niet ondersteund, zelfs in een taal die wel ondersteund wordt zal het niet werken met een account van een EU-lidstaat.

Apple heeft nog niet heeft toegelicht waarom Live Vertalingen niet in de EU beschikbaar zijn, het lijkt voor de hand te liggen dat dit te maken heeft met Europese wetgeving. Live Vertaling maakt deel uit van Apple Intelligence, en het zijn juist AI-functies die in Europa later, of soms zelfs helemaal niet, worden uitgerold vanwege strengere privacy- en dataverwerkingsregels.

Heb je een Apple-account van een EU-land, dan zal Live Translation dus helemaal niet werken, ook niet als de talen officieel beschikbaar zijn in jouw regio. Dus hoewel Duits, Frans en Spaans al ondersteund worden, je zal er in Duitsland, Frankrijk of Spanje geen gebruik van kunnen maken, want je account valt binnen de EU is dus is deze functie geblokkeerd.

Het is op dit moment ook nog niet duidelijk wanneer deze functie wel beschikbaar gaat komen, het is te hopen dat dit niet eindeloos gaat duren.

Ik was wel in de markt voor nieuwe AirPods Pro 3… tot ik las dat de vertaal sizzle niet werkt omdat de EU foei is.. ik houd t voorlopig wel bij m’n 1000MX3 ondanks de zweetoortjes op de fiets.