Hoe vaker je jouw eigen records verbreekt, hoe moeilijker het wordt om dat steeds weer te herhalen. Toch is het iets dat Apple al jaren en verreweg de meeste kwartalen gelukt is, als je er iets langer bij stilstaat is dat eigenlijk verbijsterend en duizelingwekkend.

Ook in het afgelopen kwartaal was dat weer zo, mede door nieuwe records bij de verkopen van iPhones en Services, waardoor de omzet met 16 procent steeg.



Tim Cook zei bij de presentatie van deze cijfers het volgende, waarbij hij ook zijn verbazing over deze uitstekende resultaten niet onder stoelen of banken steekt:

Today, Apple is proud to report a remarkable, record-breaking quarter, with revenue of $143.8 billion, up 16 percent from a year ago and well above our expectations. iPhone had its best-ever quarter driven by unprecedented demand, with all-time records across every geographic segment, and Services also achieved an all-time revenue record, up 14 percent from a year ago. We are also excited to announce that our installed base now has more than 2.5 billion active devices, which is a testament to incredible customer satisfaction for the very best products and services in the world.

De vertaling:

Apple is trots om vandaag een opmerkelijk, recordbrekend kwartaal te kunnen melden, met een omzet van 143,8 miljard dollar, een stijging van 16 procent ten opzichte van een jaar geleden en ruim boven onze verwachtingen. De iPhone kende zijn beste kwartaal ooit dankzij een ongekende vraag, met records in alle geografische segmenten, en ook Services behaalde een recordomzet, een stijging van 14 procent ten opzichte van een jaar geleden. We zijn ook verheugd om aan te kondigen dat ons klantenbestand nu meer dan 2,5 miljard actieve apparaten telt, wat een bewijs is van de ongelooflijke klanttevredenheid over de allerbeste producten en diensten ter wereld.

In een interview met Steve Kovach van CNBC noemde Tim Cook de vraag naar iPhones in het afgelopen kwartaal gewoonweg verbluffend (“simply staggering”). En iPhones waren niet het enige waarbij ze bij Apple zelf ook erg verrast waren over het enorme succes, ook de vraag naar AirPods Pro 3 was veel groter dan waar ze in Cupertino op gerekend hadden.

Dat Services nog steeds zo hard groeit heeft ook een reden, inmiddels zijn er maar liefst 2,5 miljard actieve apparaten van Apple wereldwijd. In de woorden van Tim Cook, met de kenmerkende Amerikaanse bescheidenheid:

We are also excited to announce that our installed base now has more than 2.5 billion active devices, which is a testament to incredible customer satisfaction for the very best products and services in the world.

De vertaling:

We zijn ook erg verheugd om aan te kondigen dat ons geïnstalleerde bestand nu meer dan 2,5 miljard actieve apparaten telt, wat een bewijs is van de ongelooflijke klanttevredenheid over de allerbeste producten en diensten ter wereld.

Voor het perspectief, één kwartaal geleden was dat aantal nog 2,35 miljard, een groei van maar liefst 150 miljoen dus.