Google heeft hun Google Translate-app voor iOS een update gegeven, en daarbij zijn er weer veel talen toegevoegd, zowel voor online als offline gebruik. Zo werden er nu maar liefst 13 talen toegevoegd, waardoor het totaal nu op maar liefst 103 talen staat.

Daarbij is er 'camera-vertaling' toegevoegd voor Engels naar Chinees en andersom, dus daarmee kan je foto's van een Chinese tekst nemen, waarna die vertaald wordt.

Van dat totaal van 103 talen kan Google Translate voor iOS nu 52 talen offline vertalen, daarvoor moet je dan alleen wel eerst een bestand naar binnen halen. Voor het Nederlands is dat ruim 40 MB, dus als je erg veel talen wilt hebben, dan moet je daar wel de ruimte voor hebben op jou iDevice.

Vreemd genoeg laat Google alleen maar weten welke talen ze ondersteunen, maar niet welke de 52 talen zijn die offline te gebruiken zijn. De enige manier om daar achter te komen is om voor een taal te kiezen, en dan te kijken of je een melding krijgt dat je voor offline gebruik een bestand naar binnen moet halen.

De talen die Google Translate voor iOS (met een internetverbinding) nu ondersteunt kan je hieronder allemaal zien, daar staat het Fries trouwens ook bij.

Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, Iers, Igbo, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kirgizisch, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soedanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds

Google Translate is niet de enige app in de App Store die deze functie aanbiedt. Er zijn natuurlijk ook andere opties, een voorbeeld daarvan is Yandex.Translate. Yandex.Translate vertaalt 'maar' ruim 60 talen online, en 7 talen offline (Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Spaans, Turks en Engels).

Zowel Google Translate als Yandex.Translate zijn allebei 'gratis', wat betekent dat jouw data het verdienmodel zijn voor zowel Google als Yandex. Yandex maakt trouwens ook een browser, die is hier te vinden. En die browser is, hoe toepasselijk, gebaseerd op Google Chrome (om precies te zijn, op het Google open source Chromium project).