Begin deze maand kon je op MacFreak in dit nieuwsbericht de nieuwe moederdag-commercial van Apple al zien. Een redelijk onschuldige commercial op het eerste gezicht, gewoon blije moeders met hun kinderen. Maar in de LGBT-gemeenschap werd wel opgemerkt dat Apple (op 12 seconden in de commercial) twee vrouwen met kinderen liet zien, waarmee waarschijnlijk een lesbisch stel in beeld was.

Voor Apple nauwelijks een vermelding waard, CEO Tim Cook kwam zelf anderhalf jaar geleden al uit de kast, en Apple heeft zich ook keer op keer achter gelijke rechten voor iedereen gesteld, en dus ook voor mensen met een andere seksuele oriëntatie dan de heteroseksuele.

Hieronder kan je de moederdag-commercial die Apple voor de VS maakte zien, de muziek in deze commercial is trouwens van K.S. Rhoads.



Tot nu toe niets vreemds, maar in Frankrijk is er binnen de LGBT-gemeenschap discussie ontstaan over de versie die in Frankrijk is uitgekomen. Want daar zijn de twee vrouwen met de twee babies helemaal niet in te zien, we zien daarin op datzelfde moment een vrouw met opgeschoren haar die haar baby kust.



Waarom Apple in Frankrijk ervoor gekozen is om het origineel aan te passen is niet bekend. Het homohuwelijk is in Frankrijk sinds 2013 een legale optie, maar toen dat wetsvoorstel doorgevoerd werd waren er wel enorme protesten daartegen.

Hoezo zijn twee vrouwen met babies lesbiennes? Dit is een beetje ver gezocht hoor.

Maar waarom hebben de Fransen die dames (met de babies) er dan uitgehaald?

Dat is mij wel duidelijk; zo'n opgeschoren koppie toont veel Franser. Dus dat is voor het nationale karakter van het filmpje. Je moet ook niet gelijk gaan complotdenken. Nergens goed voor.

Commercials van Apple worden zelden of nooit regionaal aangepast, dus het gaat hier volgens mij echt wel om wat meer dan een leuk opgeschoren Frans kapsel.

anraadts om 19:53, 30-05-2016
Commercials van Apple worden zelden of nooit regionaal aangepast

Dat is niet mijn ervaring. Vooral de Fransen geven graag een 'eigen' karakter aan de reclames. Engels is bijvoorbeeld al behoorlijk taboe.

Maar wie er meer achter wil zoeken mag dat. Alleen is het niet mijn interesse om hier kwade bedoelingen te vermoeden.

het is toch  vreselijk dat we het er nog steeds over hebben en het nog steeds niet als normaal wordt gezien dat ook anders geaarde een kind kunnen hebben.....

@ mayo: helemaal met je eens, en pijnlijk om te zien dat dit niet als normaal zien tegenwoordig aan het toenemen is.  

GeorgeM om 08:33, 01-06-2016
@ mayo: helemaal met je eens, en pijnlijk om te zien dat dit niet als normaal zien tegenwoordig aan het toenemen is.  

Helaas is dat niet alleen het geval op dit gebied.  En daar hoef je niet voor over de grens. Ik heb de ongefundeerde haat, de onverdraagzaamheid, het ego-centrisme, het gebruik "van mijn belastinggeld", "mijn baan inpikken", "mijn vrouw en dochters verkrachten" enz. enz nog nooit zo onbeschaamd zien toepassen en gebruiken. Hoezo Nederland een vrijdenkend en verdraagzaam land?!    

@ WaltervanderMeer: ik Frankrijk wordt nog wel eens wat aangepast, maar één beeld uit een commercial die verder helemaal hetzelfde gelaten wordt is wel uitzonderlijk.

Dat is ook te zien in Jeanne Magazine (de link in het nieuwsbericht) en die verbinden het met een aangepaste commercial voor Toyota, waar ook een lesbisch stel 'verwijderd' werd.

Ik verwacht eigenlijk niet anders van een tijdschrift met als motto:

Jeanne Magazine, le magazine numérique des filles qui préfèrent les filles

De dames van zo'n tijdschrift zullen nogal snel geneigd zijn om een complot tegen lesbiénnes te zien. Ik neem dat dan ook absoluut niet serieus.

Tja, als jij bij voorbaat lesbiennes niet serieus neemt, moeten wij jou dan wel serieus nemen?  

Beste George, mij hoef je absoluut niet serieus te nemen. Vaak neem ik mijzelf niet eens serieus. Zo neem ik ook heel veel anderen niet serieus, speciaal lieden die mij woorden in de mond leggen neem ik niet serieus.

Ben ik de enige die alleen moeders met kinderen ziet in deze reclame(s)? Ik  zie even niet zo snel lesbiennes. Die gewijzigde foto laat volgens mij gewoon twee trotse moeders zien met hun eigenste babies?

Als ik er al een conspiracy achter moet zoeken zou ik gaan voor een Franse Apple medewerkster die haar eigen foto er tussen gemoffeld heeft.

En ja, de bron lijkt mij een (discriminerende) agenda te hebben. (En ja, daar hebben we ook in Nederland last van)